一般社団法人日本真珠振興会（所在地：東京都中央区日本橋茅場町1-11-8 会長：藤田 哲也 URL: http://jp-pearl.com/）と、一般社団法人日本ジュエリー協会（所在地：東京都台東区東上野2-23-25 会長：小山 藤太 https://jja.ne.jp/wp/）は、日本の宝石である「アコヤ養殖真珠」について、訪日外国人への認知拡大を目的として、JALの国際線機内誌『SKYWARD』6月号にタイアップ広告記事を掲載しました。JAL国際線にご搭乗の際はぜひご覧ください。
一般社団法人日本真珠振興会（所在地：東京都中央区日本橋茅場町1-11-8 会長：藤田 哲也 URL: http://jp-pearl.com/）と、一般社団法人日本ジュエリー協会（所在地：東京都台東区東上野2-23-25 会長：小山 藤太 https://jja.ne.jp/wp/）は、日本の宝石である「アコヤ養殖真珠」について、訪日外国人への認知拡大を目的として、JALの国際線機内誌『SKYWARD』6月号にタイアップ広告記事を掲載しました。JAL国際線にご搭乗の際はぜひご覧ください。
【記事要旨（原文は英語のみ）】
近年、真珠はトレンドに敏感な人々の間で、日常的に楽しむジェンダーレスなジュエリーとして人気上昇中です。
真珠は、貝という生き物から生まれる希少な宝石です。今から130年前、御木本幸吉が世界で初めて真珠の養殖を成功させました。この技術は、何代にもわたって脈々と受け継がれてきました。
四季の移り変わりによる海中の寒暖差と、人が丁寧に手間をかけることで、美しい真珠が生まれます。養殖真珠は人と自然の共同作品ともいえます。
一粒一粒それぞれが味わい深く愛おしい表情をもつ、日本のアコヤ養殖真珠。ぜひ、今回の日本滞在中に、そのきめ細やかな美しさに触れ、唯一無二の輝きを発見してほしい。
【お問い合わせ先】
一般社団法人 日本ジュエリー協会 事務局 野澤
TEL：03-3835-8567
e-mail:nozawa＠jja.ne.jp（＠を半角にしてお送りください。）
【記事要旨（原文は英語のみ）】
近年、真珠はトレンドに敏感な人々の間で、日常的に楽しむジェンダーレスなジュエリーとして人気上昇中です。
真珠は、貝という生き物から生まれる希少な宝石です。今から130年前、御木本幸吉が世界で初めて真珠の養殖を成功させました。この技術は、何代にもわたって脈々と受け継がれてきました。
四季の移り変わりによる海中の寒暖差と、人が丁寧に手間をかけることで、美しい真珠が生まれます。養殖真珠は人と自然の共同作品ともいえます。
一粒一粒それぞれが味わい深く愛おしい表情をもつ、日本のアコヤ養殖真珠。ぜひ、今回の日本滞在中に、そのきめ細やかな美しさに触れ、唯一無二の輝きを発見してほしい。
【お問い合わせ先】
一般社団法人 日本ジュエリー協会 事務局 野澤
TEL：03-3835-8567
e-mail:nozawa＠jja.ne.jp（＠を半角にしてお送りください。）
